极乐老和尚 2011-12-15 17:18
韩国《暗黑3》本地化完成度超90% 中文版音信全无[2P]
近日韩国暴雪面向《暗黑3》粉丝战以及社区代表举办了个小型的会议讨论了韩国《暗黑3》的目标以及市场的本地化，以及现在的状况。韩国暴雪称《暗黑3》的本地化进程很顺利，已经进入最后的冲刺阶段。
暴雪韩国本地化小组经理称，“本地化的原则以及目标是让韩国人也能有英文使用者同样的感受。包括现在的职业，技能，任务，怪物，物品，NPC，视频以及音频”。
关于称《暗黑3》字体的氛围以及相关设计，是由暴雪直接设计的。每天都有基于“应该怎样营造独特的气氛让每个人都觉得熟悉”的日常会议进行讨论。
此外，暴雪之前《魔兽世界》以及《星际2》的本地化满足了国内的需求并且得到了更广泛的接受度。尤其《魔兽世界》庞大的任务内容，本地化不能丢失必要的意义是韩国暴雪的主要任务。《星际2》在翻译过程中，许多《星际1》没有的新单词可能引起争议但最终成功解决。
韩国暴雪在完成《暗黑3》主要的本地化任务之后会根据玩家的反馈继续改进，韩国暴雪之前根据用户反馈更换了《暗黑3》的声优。
[img]http://news.mydrivers.com/Img/20111215/2011121511114892.jpg[/img]
[img]http://news.mydrivers.com/Img/20111215/2011121511114895.jpg[/img]
lovecan 2011-12-15 18:02
黑暗1-2玩了很多边，对暗黑3期待很高。当年用刺客和死亡法师太爽了。
GODzzm88 2011-12-15 18:06
中国不知道还要等多久，前面不是有消息说2013年上市吗？
kangyu007 2011-12-15 20:01
大学的时候玩过。不知道新版本会怎么样，如果出中文版可能会尝试下。
gensm 2011-12-15 20:20
大学曾经刷牛刷了一个多学期。期待中文版啊
woai123p2p 2011-12-15 20:27
理论上来讲，暗黑三我们应该能玩到中文版的，网易应该会代理吧
eehqp 2011-12-15 23:43
中国的暗黑3什么时候出来了，都等了那么多年啊
feiyy00 2011-12-16 00:11
网易不是说了2013年上市吗，还早的很，而且3代是网游，战网平台的安装都要联网
霏你莫属 2011-12-16 08:57
回复 8楼 的帖子
不错，貌似从2代开始，都需要链接战网或网络，而且需要建立账号，好像挺麻烦的。
这就好比NFS极品飞车一样，从极品6往后局域网都成了一种奢侈了，链接出现各种
毛病，只能单纯地做为单机游戏了。
w8023yxq 2011-12-16 09:58
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
谁说我不色 2011-12-16 10:08
但是暗黑3是战网版的了,要收费呢.国人习惯破解版.怎么搞啊!
alphaczy 2011-12-16 11:24
中国盗版如此厉害，怪不得人家不做中国市场，谁做谁输
qiqi135 2011-12-16 12:33
暗黑3不是说只支持战网？那没单机的话估计会少了不少玩家。
毕竟这个和魔兽世界角色重叠了啊。
qinjunaicu 2011-12-16 13:49
对暗黑3期待很高！就是不知道电脑 配置行不行
tidusqzh 2011-12-17 13:56
中文版看网易在魔兽世界同步这么给力估计还是有的，不过恐怕暗黑三不能同步了
病态天使 2011-12-18 16:00
提起暗黑三，就是无尽的伤感啊，过去的一切都成了过眼云烟
xiao120886 2011-12-18 16:43
要代理才行的，必须联网，无法单机。
而如果是网络游戏的话，必须审查！ 有得等呢！
sanday 2011-12-18 17:10
韩国人搞附加值高的网游还是比较有一套的！当年的奇迹什么的至今还有人在玩！
yubingfeng1988 2011-12-18 17:14
暗黑3我看BLZ自己也不能确定到底什么时候能上线，棒子们就算完成了汉化又能怎么样，国内想玩的话还是慢慢等吧。
gundamboyx 2011-12-18 19:09
不会木有中文版的，网易傻BLZ也不傻啊，中国市场这么大。
在线客服(1)