查看完整版本: 外挂字幕会变乱码，怎么才能变正常

外挂字幕会变乱码，怎么才能变正常

刚下了个动画，avi外挂繁体字幕，其中一个变乱码，其他都没问题，是哪个字幕问题吗，有什么解决方法？

[[i] 本帖最后由 yasiho 于 2009-12-16 11:06 编辑 [/i]]

看繁体字幕的时候需要你自己指定字体的
因为软件本身无法自动识别字幕是简体还是繁体

如果你的播放软件用的是vobsub的话，可以这样设置
1.打开你要看的电影，vobsub会自动挂上。在屏幕右下角会出现一个绿色的小箭头。双击它会出现设置界面
2.点击“字体设置”，打开字体设置界面
3.点击“字体”，出现字体选择界面，选择“PMingLiU”，然后点“确定”。回到字体设置界面
4.再点一次“确定”，退回设置界面。
5.点击“应用”，然后点击“确定”，关闭vobsub的界面。

这样以后，再看看繁体字显示是否正确了。
ps。这种修改方法会导致在播放简体字幕的时候变成乱码，这时候再依照上述步骤改回你喜欢的字体就好了。比如黑体、仿宋、幼圆等等。

srt文件的话，可能是编码问题。其他的我不知道，srt文件用写字板打开，然后选择编码保存，注意文件名的一致性。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

很多软件是能够自动识别编码的，试试qq影音

楼主换个播放器试试呢？如果还不行的话那就下个简体字幕吧，繁体字很容易出现乱码的

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

很多播放软件已经有了这个功能，可以一键改变乱码，你去下一个就行了

你试试用 暴风影音？我之前有个文件 也乱码，用暴风就好了